<p>La ansiedad y depresión son dos de los trastornos psicológicos más comunes que causan discapacidad y muerte. Por lo tanto, es importante tener un instrumento adecuado para su detección para mejorar la gestión de los recursos de salud. La escala de ansiedad y depresión hospitalaria (HADS) es una herramienta ampliamente utilizada cuyas propiedades psicométricas no se han evaluado en el contexto ecuatoriano. Se evaluó la validez y confiabilidad del HADS en una muestra de 490 adultos usando análisis factorial exploratorio y análisis factorial confirmatorio de nueve versiones diferentes para determinar la estructura factorial subyacente del instrumento. Encontramos que la versión original tiene, relativamente, las mejores propiedades psicométricas. Sin embargo, consistente con otras investigaciones, encontramos resultados ambiguos que sugieren que los resultados de HADS deben interpretarse con cautela.</p>