<p><strong>Introdução</strong>: A fusão pensamento-ação (FAP) é o fenômeno em que o indivíduo tem dificuldades em distinguir cognições, particularmente intrusivas e aversivas, dos comportamentos a elas associados. Estudos demonstraram que a FAP pode causar um nível significativo de sofrimento e pode estar relacionada a vários transtornos psicológicos. <strong>Objetivo</strong>: O objetivo do presente estudo é traduzir e adaptar para o português brasileiro o instrumento “Thought-Action Fusion Scale” (TAFS), elaborado para medir até que ponto os indivíduos equiparam seus pensamentos com ações. <strong>Métodos</strong>: Três traduções e retrotraduções foram realizadas por avaliadores independentes. A equivalência semântica e a avaliação das versões foram realizadas, produzindo uma versão preliminar. Os comentários dos participantes sobre a versão preliminar do questionário foram examinados. <strong>Resultados</strong>: Foi desenvolvida a versão em português do questionário em português do Brasil. Verificou-se que a maioria dos participantes entendeu as descrições da cognição fornecidas no questionário traduzido. <strong>Conclusão</strong>: O uso de três versões diferentes de tradução e retrotradução, a discussão da versão preliminar e a interação com a população-alvo proporcionaram viabilidade para o processo de equivalência semântica da versão final do TAFS em português do Brasil.</p>