<p>A literatura tem realçado o impacto da história familiar de psicopatologia no desenvolvimento de perturbações emocionais nas gerações mais novas e a associação entre o nível de diferenciação do <em>self</em> e diversos quadros clínicos. Com recurso a um desenho quantitativo transversal e a uma amostra de 104 tríades familiares (mãe, pai e filho adolescente) (<em>N</em> = 312), o presente estudo pretende analisar: a associação entre a sintomatologia depressiva e ansiosa de mães, pais e filhos; e o papel mediador da sintomatologia depressiva e ansiosa de mães e de pais na relação entre a diferenciação do <em>self</em> das mães e dos pais e a sintomatologia depressiva e ansiosa dos filhos. A mediação proposta foi testada com recurso a um modelo de <em>path analysis, </em>revelando<em> </em>um efeito de mediação significativo da ansiedade materna na relação entre a diferenciação do <em>self</em> da mãe e a ansiedade dos filhos (β = .065, <em>SE</em> = .035, <em>p</em> &lt; .05). Os resultados realçam o papel materno na transmissão da adversidade aos filhos. São discutidas as implicações para a prática clínica e para a literatura na área da psicologia clínica e psicologia da família.</p>